🤬 ¡¡NO me des la LATA!! Expresiones en ESPAÑOL. Lecciones de Español. ➡Aprender español con frases.

¡Hola españoleros, bienvenidos a español y olé! Si hoy queréis aprender expresiones como "dar la lata", "¡Qué lata!" o "¡Qué latazo!" , y algunas frases con ejemplos, quedaos a ver este vídeo de youtube de vuestro canal Español y Olé.

Como siempre vamos a empezar con nuestro mantra particular: yo hablo español, yo hablo español, yo hablo español.

Bueno y como os he dicho en la introducción hoy la palabra estrella, la palabra principal de este vídeo es la palabra "lata" y diréis: ¿Qué es una lata? Pues una lata básicamente es esto. Las latas como todos sabéis se utilizan para meter bebidas y así por ejemplo podemos tener las famosas latas de refrescos o también podemos usar las latas para meter comida, por ejemplo pues una lata de sardinas.

Así aprovechando que hemos puesto este ejemplo de una lata de sardinas, os diré que en español existe una expresión que es "estar como sardinas en lata", estar como sardinas en lata significa que estamos en un sitio donde hay muchísima gente y estamos todos muy apretados, estamos apiñados muy cerca unos de otros que, casi no nos podemos mover. Bueno no sé cuándo veréis este vídeo pero en el momento que lo estoy grabando, estamos en este período de confinamiento por el coronavirus y esto de estar en un sitio como sardinas en lata, desde luego no está permitido porque ahora hay que guardar dos metros de distancia de seguridad entre una persona y otra. O sea que esta expresión ahora mismo de estar como sardinas en lata, pues no se va a dar, nos sirve para nada. De todas manera os sugiero que os la aprendáis porque cuando pase este tiempo de confinamiento pues seguramente volveremos a ir a muchos sitios y estaremos como sardinas en lata, y os he puesto un ejemplo para que lo comprendáis mejor y dice así: "Fui al concierto de David Bisbal y había tanta gente que estábamos como sardinas en lata".

Dicho esto, os voy a comentar otra frase que es muy típica que es "dar la lata". Dar la lata es lo que hacemos cuando molestamos a alguien o lo fastidiamos, es decir no le dejamos hacer aquello que esa persona quería hacer. Así por ejemplo, tengo una frase que es: "Por favor no me des la lata que estoy estudiando". Es decir, por favor vete de aquí, no me molestes, no me fastidies porque yo estoy en mi trabajo, estoy estudiando y tú me estás molestando. No me des más la lata.

Y después de dar la lata, también tenemos: "¡Qué lata!" o "¡Qué latazo!", que significan lo mismo. Es decir cuando tú estás escuchando algo, que no te interesa para nada, que te parece un aburrimiento y una pérdida de tiempo. Imaginaros por ejemplo que estáis en una clase y os están contando una historia pues que nos interesa, os aburre, y no tenéis ganas de escucharla. Diríais: "¡Qué lata!", "¡Que latazo!".

Por eso y para terminar este vídeo lo que yo espero es que no os haya supuesto un latazo, no os haya supuesto una lata escuchar todo lo que os he contado. Si os ha gustado, me encantaría por favor que le dieseis a me gusta, no olvidéis suscribiros al canal y nos vemos aquí en futuros vídeos de español y olé. Un beso y está muy pronto.

Adiós.