top of page

ūüĎȬŅC√≥mo se PUEDE diferenciar la B y la V en ESPA√ĎOL? ūüíÉūüŹĽ¬ŅCu√°ndo se UTILIZA la B y la V en espa√Īol?



Queridos amigos espa√Īoleros, hoy vamos a aprender las historias de la B y la V con nuestra querida amiga Luisa Espa√Īolera, que nos va a contar una historia de cuando ella era peque√Īa. As√≠ que si quer√©is saber lo que le pasaba, no os perd√°is el siguiente v√≠deo.


Bueno, y este video podríamos decir que se divide en tres partes que nos van a ayudar a trabajar el video de estas tres maneras. Lo primero será leer y escuchar el video, leer y escuchar la narración, después os haré una pregunta a la que me encantaría que respondieseis en los comentarios cuando termine el video y después, como siempre, vamos a dar las explicaciones de las palabras escritas en rojo.


Si mi contenido os gusta, me encantaría que os suscribiéseis a mi canal de YouTube. También me podéis seguir en Instagram y en mi página web y a los que le gusten los subtítulos también pueden activar la opción de sus subtítulos.


Y ahora si vamos con esta historia:


¬°Amigos espa√Īoleros! Cuando yo era peque√Īa, en el colegio, ten√≠a muchos problemas con la V y la B. No sab√≠a cu√°ndo ten√≠a que escribir una u otra. Siempre ten√≠a que preguntar: ¬ŅCon B de burro o con V de vaca?


Para m√≠ era muy dif√≠cil diferenciarlas porque suenan igual en espa√Īol. Pero me ha dicho mi amiga Mar√≠a, que lo sabe todo, que en otros idiomas se pronuncian de forma diferente. ¬°Claro! As√≠ no se equivocan. ¬°Qu√© listos son en otros pa√≠ses!


Decidme vosotros si encontráis alguna diferencia de sonido entre la B y la V en esta narración:


El otro d√≠a caminaba por la vereda y vi una vaca que pastaba en el campo. Su compa√Ī√≠a era un burro bailar√≠n porque no paraba de moverse. La vaca lo miraba embobada. Tan embelesada estaba que ten√≠a la boca abierta. Casi se le mete una abeja vivaracha que volaba por all√≠. Me dieron ganas de saltar la valla y salvarla de la abeja. Pero me acord√© que ten√≠a que llevar una vela a mi vecina y decid√≠ avivar el paso.


Y yo que me quería parar. ¡Qué barbaridad!


Y esta es la pregunta que me gustar√≠a que me respondieseis en los comentarios para saber si hab√©is entendido el mensaje que nos quiere dar nuestra amiga Luisa Espa√Īolera. Y os pregunto: La b y la v suenan en espa√Īol de forma: a) igual o b) diferente. Por favor dec√≠dmelo en los comentarios.


Y ahora vamos con las explicaciones sobre el vocabulario que estaba escrito en rojo y la primera palabra que tenemos es la vereda. Aqu√≠ se ve lo que es una vereda en esta foto y es un camino estrecho formado por el paso de personas. Por ejemplo: Si caminas por la vereda, el camino ser√° m√°s corto o sub√≠ a la monta√Īa por la vereda.


A continuación tenemos un verbo es el verbo pastar. Y pastar es lo que hacen los animales cuando comen para alimentarse, sobre todo el ganado. Cuando hablamos de ganado nos referimos a las vacas, las cabras, las ovejas... Y así hemos puesto el siguiente ejemplo: Las ovejas pastaban en el monte.


Tenemos aqu√≠ dos sin√≥nimos, dos palabras sin√≥nimas, que por esto las he puesto juntas, porque significan lo mismo y son embobado y embelesado. ¬ŅY cuando se est√° embobado o embelesado? Cuando est√°s pensando en algo totalmente distra√≠do y muchas veces con la boca abierta. Estaba tan embelesado que no se dio cuenta de mi llegada o estaba embobado viendo a su novia cantar.


Y un adjetivo que a m√≠ me hace mucha gracia porque me parece muy alegre es vivaracho y ¬Ņqu√© significa eso? Tener un car√°cter muy alegre y desenfadado. Por ejemplo, tiene unos ojos muy vivarachos. Unos ojos muy vivarachos, quiere decir unos ojos muy alegres, desenfadados, como he dicho antes, y tambi√©n podr√≠amos decir Mar√≠a es muy vivaracha, es muy alegre y desenfadada.


Otro verbo es avivar y avivar significa hacer que una cosa sea más intensa. Por ejemplo, como teníamos frío, avivé el fuego o aviva el paso que llegamos tarde.


Otra palabra es la valla. Aquí tenemos un dibujo para saber lo que es. En este caso esta valla es de madera y se usa para delimitar espacios para que personas o animales no puedan pasar de un sitio a otro.


Y por √ļltimo, vamos a terminar con una expresi√≥n que es: ¬°Qu√© barbaridad! Qu√© barbaridad, que tambi√©n se puede sustituir por ¬°Qu√© disparate! Y es cualquier cosa que pueda resultar disparatada o exagerada. Vamos a ponernos en contexto para entender qu√© quiere decir. Imaginaos que Mar√≠a es una ni√Īa. Y yo digo: Mar√≠a dijo que a partir de ma√Īana no ir√≠a m√°s al colegio. ¬°Qu√© barbaridad! ¬°Qu√© disparate! Porque pienso que es una exageraci√≥n.


Bueno, amigos, pues esto ha sido todo por hoy. Si os ha gustado, me encantar√≠a que le dieseis a Me gusta y como siempre, nos vemos aqu√≠ muy pronto en futuros v√≠deos de espa√Īol y ol√©. Un beso y hasta pronto, amigos. Adi√≥s.


23 visualizaciones0 comentarios
bottom of page