ūü••APRENDER ESPA√ĎOL FRASES: Frutas. Expresiones en Espa√Īol con Fruta. Expresiones en espa√Īol de Espa√Īa



¬°Hola espa√Īoleros, bienvenidos un d√≠a m√°s a espa√Īol y ol√©!


Vamos a empezar con nuestro mantra particular: yo hablo espa√Īol, yo hablo espa√Īol, yo hablo espa√Īol.


Y hoy os traigo expresiones con frutas. La verdad que en espa√Īol solemos utilizar bastantes expresiones que tienen frutas pues en las frases que utilizamos y tienen un significado pues cada una distinto que ahora os ir√© comentando. Vamos a poner la expresi√≥n y como siempre vamos a usar frases en las que hemos puesto o hemos metido esta expresi√≥n. As√≠ que vamos con la primera.


1.- La primera es: "Ser medias naranjas", es decir, ser la media naranja de alguien, es estar hecho el uno para el otro. Por ejemplo, a ver, para que nos entendamos, la frase es: "Pilar es mi media naranja, estoy muy enamorado de ella". Cuando una persona se enamora locamente de otra dice, que ha encontrado su media naranja.


2.- Otra frase es: "Pedir peras al olmo". El olmo es un tipo de √°rbol, y pedir peras al olmo es algo as√≠ como pedir algo imposible. As√≠ que la frase es. "Por m√°s que estudie, no sacar√° las oposiciones, no se le pueden pedir peras de olmo". Es decir, a lo mejor es una persona a la que no se le dan muy bien los estudios, no se le da muy bien estudiar y la persona que est√° haciendo este comentario, piensa que esa persona, pues por mas que estudie, no podr√° sacar esas oposiciones. Las oposiciones son unos ex√°menes, as√≠ que esta persona dice que no se le podr√°n pedir peras al olmo. He dicho que que las oposiciones son unos ex√°menes que en Espa√Īa se hacen para acceder a un puesto p√ļblico del estado, es decir para ser funcionario del estado. Hay que estudiar unas oposiciones. Est√°bamos hablando de¬† fruta y ya vamos por las oposiciones, pero bueno...


3.- Siguiente: "Tener mala uva". Madre mía... Tener mala uva significa tener muy mal carácter. La frase es: "No me atrevo a pedir un ascenso a mi jefe porque tiene muy mala uva". Es decir, tiene muy mal genio, tiene muy mal carácter y por esto yo no me atrevo a pedir un ascenso, una mejora en mi puesto de trabajo.


4.- Otra frase es: "Comerse el coco". Comerse el coco es darle muchas vueltas a algo en la cabeza durante mucho tiempo. Estar durante mucho tiempo pensando en ello. A así la frase que tenemos aquí es: "Beatriz no está enfadada contigo, así que no le des más vueltas al coco". Se ve que hay una persona que está preocupada porque cree que otra, esta tal Beatriz, está enfadada con ella, pero la amiga o quien sea, le dice: no les des más vueltas al coco, no pienses más en ello porque Beatriz no está enfada contigo.


5.- "Ser un melón". Ser un melón es ser una persona torpe, no ser una persona muy lista y la frase es: "Soy una melona, no entiendo bien las matemáticas". Es decir, creo que soy muy torpe porque no entiendo las matemáticas, para mi las matemáticas son muy difíciles y yo considero que soy una persona torpe, melona, es decir que no estoy dotada para las matemáticas.


6.- "Ser la pera". Se dice que algo es la pera, cuando es algo fantástico. La frase es: "Me he comprado este bolso porque es la pera". Es decir, es chulísimo, es fantástico, es un bolso sensacional.


7.- Otra vez con la fruta pera tenemos. "Ser del a√Īo de la pera". Decimos que algo es del a√Īo de la pera cuando es una cosa muy antigua. Por ejemplo: "No te pongas m√°s esa falda, es del a√Īo de la pera", como diciendo, no vuelvas a ponerte esa falda porque ya esta muy antigua, est√° vieja ya no est√° de moda, es del a√Īo de la pera. As√≠ que por favor no te la vuelvas a poner.


8.- Bueno y seguimos con la fruta pera, porque ahora viene: "Ser una perita en dulce". Ser una perita en dulce es ser algo muy bueno, y la frase es: "Antonio se ha echado una novia que es una perita en dulce". Quiere decir que se ha echado una novia muy buena, muy guapa, muy trabajadora y que tiene unas cualidades fantásticas. 


Bueno amigos, pues hasta aqu√≠ el v√≠deo de hoy. Espero que estas frases os ayuden un mont√≥n en vuestro aprendizaje del espa√Īol. Si as√≠ ha sido me encantar√≠a que le dieseis a me gusta. No olvid√©is suscribiros al canal y como siempre nos vemos aqu√≠ en futuros v√≠deos de espa√Īol y ol√©. Un beso y hasta pronto.


Adiós.



13 vistas0 comentarios